Uno spettro rock'n'roll si aggira per Memphis

La Novità Assoluta della nostra 10° puntata è stata dedicata alla, anzi alle, Churches of Elvis, i vari culti più o meno seri sorti sulla scia del fenomeno sociale che fu Elvis Presley. Abbiamo accennato come Elvis sia stato anche protagonista, dopo la sua morte, di episodi di spiritismo, resi celebri da una seduta tenutasi l'8 gennaio 1994 ad una festa commemorativa e pubblicata poi sul web, per diffondere il Verbo post-mortem del Re a tutto il mondo. Contraddicendo le ipotesi, puntualmente riproposte ogni anno negli show televisivi riguardanti 'misteri', che Elvis sia ancora vivo, nascosto da qualche parte. 

Eccone il testo in traduzione propria, note del redattore tra parentesi (tonde), del traduttore in parentesi [quadre]; l'originale (con i nomi dei partecipanti) si può leggere a questo link.

"Oahspe", ovvero...

...come rovinare un'idea vincente con un nome impronunciabile. Nella prima puntata di giovedì 27 ottobre scorso, per la rubrica "Novità Assoluta", abbiamo presentato "Oahspe: una nuova bibbia", ovvero la rivelazione "canalizzata" dal dentista John Ballou Newbrough (1828-1891) nel 1880 usando una macchina da scrivere. "Oahspe" ha infatti due singolari primati: di essere il primo testo rivelato della storia scritto con macchina da scrivere, e di contenere la prima occorrenza conosciuta del termine "starship", cioè nave spaziale o astronave. Infatti, come i nostri ascoltatori ricorderanno, la rivelazione di Newbrough ha alcuni punti di contatto con Scientology, e più in generale con tutte quelle correnti di pensiero o sette che parlano di dèi venuti dallo spazio.

Pubblichiamo di seguito, a beneficio di ascoltatori e visitatori del blog, i testi letti o menzionati durante la scorsa puntata, nella nostra libera traduzione dall'inglese.